Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
conservation
anglais
conservation · conservancy
espagnol
conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysplasie de l'articulation de la hanche
anglais
hip dysplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hackney
anglais
Hackney
espagnol
hackney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme paralympique Podium 2002
anglais
Paralympic Podium 2002 program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle réservé aux adultes
anglais
restricted entertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie de Brune CA
anglais
Compagnie de Brune CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la fixation
anglais
binding height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Canaertii'
anglais
Canaert red cedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série · série éliminatoire · éliminatoire · épreuve éliminatoire · manche
anglais
heat · eliminatory heat · eliminating heat · trial heat · trial
espagnol
eliminatoria · prueba eliminatoria · manga · clasificatoria · prueba de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège · carrière · terrain d'entraînement · piste d'entraînement
anglais
schooling area · training area · riding school
espagnol
pista de entrenamiento · área de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied avant
anglais
leading foot
espagnol
pie adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie d'un hippodrome
anglais
shed-row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine du hockey mineur CA
anglais
Minor Hockey Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snowboard Association of Manitoba · Manitoba Snowboard Association
anglais
Snowboard Association of Manitoba · Manitoba Snowboard Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration de queue · résistance tourbillonnaire
anglais
tail suction · eddy resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossard de départ
anglais
starting bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Talbot Theatre CA
anglais
Talbot Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séries éliminatoires · séries d'après-saison · séries de fin de saison
anglais
postseason play-offs · postseason series · postseason showcase · postseason extravaganza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polyscias rumphiana
anglais
Polyscias rumphiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vue réelle
anglais
live-action technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur sportif · commentatrice sportive
anglais
sports commentator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des loisirs
anglais
Recreation Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité
anglais
safety margin · margin of safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data