Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
changement de carre avant
anglais
forward change of edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet centre de vacances
anglais
vacation-camp group ticket · youth-camp group ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant de vous embarquer · N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête déconseillé
anglais
Don't Get In Over Your Head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pyramidal
anglais
pyramid system · pyramidal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de volleyball · terrain de volley-ball
anglais
volleyball court
espagnol
cancha de voleibol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de clavette dans le noyau
anglais
keyway in core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours d'urgence aux plaisanciers
anglais
emergency boater assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à effet · balle travaillée · balle animée · balle à effet rotatif
anglais
spin ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception du parcours · configuration du parcours · dessin du parcours
anglais
course layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversin des bittes
anglais
cross bitt · bolster piece · crosspiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne distance
anglais
medium measure · medium distance · flèche distance
espagnol
distancia media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet révoltant
anglais
disgusting object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sensible · gamme de sensibilité
anglais
working range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi environnemental · suivi écologique
anglais
environmental follow-up
espagnol
seguimiento ecológico · seguimiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour flexion des bras
anglais
preacher curl machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre · lutrin · pupitre à musique · pupitre d'orchestre · pupitre de musicien
anglais
music stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie royale des arts du Canada · ARC abrév. CA
anglais
Royal Canadian Academy of Arts · RCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef d'arrivée
anglais
chief place judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de films · canal de films
anglais
movie channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de focale · zoomage
anglais
zooming
espagnol
variación de la distancia focal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des sous-ministres pour le service à la clientèle
anglais
Deputy Ministers Client Service Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à pignon fixe · pignon fixe · bicyclette à pignon fixe · fixie déconseillé
anglais
fixed-gear bicycle · fixed gear bicycle · fixed-gear bike · fixie bike · fixie · fixed-wheel bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie
anglais
team · racing team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data