Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
installation d’hébergement
anglais
accommodation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe
anglais
penpoint · pen point · nib
espagnol
pluma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité · rapidité déconseillé
anglais
speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Glory! Glory! INT
anglais
Glory! Glory! INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour mort et deux demi-clefs
anglais
round turn and two half hitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrencer bec et ongles
anglais
compete head to head
espagnol
competir cara a cara · competir de uno a uno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'horlogerie
anglais
de-reefing mechanism · dereefing mechanism
espagnol
temporizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de ski nordique
anglais
Nordic World Ski Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation canadienne du ski alpin
anglais
The Canadian Alpine Ski Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des perceptions en matière de prix/valeur dans le secteur du tourisme (rapport final)
anglais
Travel Price/Value Perceptions Study (Final Report)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval d'arçons (H)
anglais
men's pommel horse
espagnol
potro con arcos M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en rotation
anglais
shot during the turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie
anglais
energy
espagnol
energía · fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature · armature de la clef · armure · armure de clé
anglais
key signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer le premier tour · passer le cap du premier tour · franchir le premier tour
anglais
get through the opening round · make it through the opening round · get past the opening round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine · émission de type magazine
anglais
magazine program · magazine-type program · magazine programme · magazine-type programme
espagnol
magacín · magazín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée de la défense
anglais
cutting-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif
anglais
signature tune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de technique classique · ski de style classique · ski classique
anglais
classic technique ski · classical technique ski · classic style ski · classical style ski · classic ski · classical ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage à faible intensité
anglais
low-key lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie surprise · surboum
anglais
surprise-party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort · fort de la lame
anglais
forte · forte of the blade
espagnol
fuerte de la hoja · tercio fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe au fil d'arrivée
anglais
finish photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicross · motocross de bicyclette · bi-cross · BMX abrév.
anglais
bicycle motocross · BMX abrév.
espagnol
bicicross · BMX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data