Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
contenir un adversaire
anglais
covering an opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la courbe
anglais
curve length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement défendu · équipement inadmissible · équipement non réglementaire · équipement irrégulier
anglais
illegal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage libre
anglais
freeskating · free skating
espagnol
patinaje libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu en surface · résidu superficiel
anglais
surface residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet exposé · objet d'exposition · pièce exposée
anglais
exhibit · exhibition object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite irrégulière envers l'adversaire
anglais
illegal conduct towards opponent
espagnol
conducta antideportiva contra el contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassé croisé
anglais
crossed chassé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natter · tresser
anglais
braid · plait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des festivals et des événements spéciaux CA
anglais
Festivals and Special Events program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde en nylon
anglais
kernmantel · core-and-sheath rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région CA
anglais
Kichi Sibi: Tracing Our Region's Ancient History CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de transport
anglais
transportation tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage artistique hommes
anglais
men's singles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
safari-photo
anglais
photographic safari · photo safari
espagnol
safari fotográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire du gouvernement à la cinématographie CA
anglais
Government Film Commissioner CA
espagnol
Comisionado Gubernamental de Cinematografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide phtalique
anglais
phthalic acid
espagnol
ácido ftálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à patrouille
anglais
patrol race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de pause-exercice
anglais
Exercise Break Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une pièce
anglais
call in a coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule d'emballage
anglais
film covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservations
anglais
travel order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de compétition
anglais
competitive game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lob
anglais
lob · loft
espagnol
balón alto · globo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de remplacement de joueur · demande de changement de joueur · demande de remplacement
anglais
request for substitution · replacement request
espagnol
solicitud de cambio de jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data