Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
mirage
anglais
fog
espagnol
niebla · bruma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la caisse · directrice de la caisse
anglais
money room manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation des chutes
anglais
judging of falls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail à haute température japonais
anglais
baking japan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faites le vous-même
anglais
do it yourself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme automobile · automobilisme
anglais
motoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine pédicellée
anglais
Ontario hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monster Machine 16 X 16 · Monster Machine
anglais
Monster Machine 16 X 16™ · Monster Machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heuristique à mouvement nul
anglais
null-move heuristic
espagnol
heurística de movimiento nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur au premier but
anglais
first base coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie illégale · pièce illégale
anglais
illegal coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marche lunaire gérontorobique CA
anglais
Elderobic Moonwalk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pied · changement d'appui · changement de jambes
anglais
reverse · reverse of legs · change of leg · reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation-tirage
anglais
printing sync · printer's sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion ou poussée - plongeon avant
anglais
push off front dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le balayeur le plus délicat
anglais
Most Delicate Sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smash balancier
anglais
roundhouse spike
espagnol
remate gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardénia du Japon
anglais
Japanese gardenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la délégation générale CA
anglais
General Delegation Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère d'état (loisirs)
anglais
Ministry of State for Recreation and Leisure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flairer une défense
anglais
read a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'utilisation de guides pour la chasse CA
anglais
Use of Guides in Hunting Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data