Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
fil à nouer
anglais
knotting cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hong
anglais
hong
espagnol
hong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski-kayak
anglais
skijaking · skiyaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur sportif de table
anglais
table timer for sporting events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance rapprochée
anglais
close quarters · close range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe haute
anglais
overhead pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire de fermeture
anglais
outro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie fantôme
anglais
phantom illustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautbois d'amour
anglais
oboe d'amore · oboe d'amour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metteur en ondes
anglais
director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison CA · but · grand rond EU · cible
anglais
house · head GB · rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de palet · terrain pour jeu de palet
anglais
quoit rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du jeu
anglais
start of game · start of the game
espagnol
comienzo de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur
anglais
camming device · camming chock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air comprimé
anglais
compressed air
espagnol
aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonner le parcours
anglais
lay the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le journal canadien de numismatique
anglais
The Canadian Numismatic Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser
anglais
right
espagnol
adrizar un velero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission australienne de la radio-télévision
anglais
Australian Broadcasting Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Paris sur l'apartheid dans les sports
anglais
Paris Declaration on Apartheid in Sport
espagnol
Declaración de París sobre el apartheid en los deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un en chiffre · 1
anglais
figure 1 · 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de mât
anglais
masthead · mast head
espagnol
cabeza de mástil · perilla de mástil · tope de mástil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asséner un coup à un adversaire
anglais
lunge at an opponent
espagnol
arremeter contra un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data