Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coéquipier démarqué
anglais
open teammate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de bras
anglais
arm throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle avant
anglais
front ring · front circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès de l'Association internationale des critiques d'art
anglais
Congress of the International Association of Art Critics
espagnol
Congreso de la Asociación Internacional de Críticos de Arte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'appel et de revue
anglais
review and appeal mechanisms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de la mise · montant du pari · montant de l'enjeu FR
anglais
amount of bet · amount of wager · size of bet · size of wager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux pas double poussée
anglais
two-step double poling · two-step double pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de repos
anglais
position at ease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physi-règle
anglais
aerobic calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de raquette · tête de la raquette · tête
anglais
racquet head · racket head · head of racket · head · frame head
espagnol
cabeza de raqueta · cabeza de la raqueta · cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelle hors ligne
anglais
foul fly ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligues majeures
anglais
big time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque non autorisée
anglais
unauthorised mark · unauthorized mark
espagnol
marca no autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la radio-télévision
anglais
Radio-Television Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille
anglais
lid prop · top stick · propstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité en matière de sanctions
anglais
equality in sanctioning
espagnol
ecuanimidad en las sanciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit nettoyant liquide pour perruque · produit d'entretien liquide pour perruque
anglais
wet cleaning solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce posthume · monnaie posthume
anglais
posthumous coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert pinacryptol · chlorhydrate de diaminophényldiazonium
anglais
pinacryptol green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période préparatoire
anglais
pregame show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente
anglais
light gate · slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des tests de l'A.C.P.A.
anglais
C.F.S.A. Test System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif à diaphragme automatique
anglais
auto-iris lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne de hockey
anglais
Canadian Hockey Foundation · Hockey Canada Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des loisirs et divertissements
anglais
Amusement and Recreation Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data