Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
admissibilité visuelle
anglais
visual eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Gymnastics Association Inc.
anglais
Manitoba Gymnastics Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Jutra CA · prix Guy-L'Écuyer CA déconseillé
anglais
Jutra Award CA · Prix Guy-L'Écuyer CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle du stress CA
anglais
Managing Stress CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant-théâtre · café-théâtre
anglais
dinner theater · dinner-theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport biologique de l'athlète · passeport biologique · PBA abrév.
anglais
athlete biological passport · biological passport · ABP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'interprétation
anglais
interpretation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert agathis
anglais
agathis green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échouage
anglais
beaching
espagnol
encallado · varadero · encalladero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale droite · martingale fixe
anglais
standing martingale · fixed martingale · tie-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription · achat par souscription
anglais
subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive rétroéclairée
anglais
backlit transparency · backlit slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau olympique de patinage de vitesse
anglais
olympic speedskating oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevé de terre Sumo, tirage vertical au menton
anglais
sumo high pull · sumo deadlift to high pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval karacebey · karacebey
anglais
Karacebey horse · Karacebey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appuyer aux cordes
anglais
lean on the ropes
espagnol
apoyarse en las cuerdas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Rassemblement
anglais
Grand Encampment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne tenue en main
anglais
easy grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer provisoire
anglais
provisional throw · provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Tenpin Federation · BC Tenpin Federation · BCTF abrév.
anglais
British Columbia Tenpin Federation · BC Tenpin Federation · BCTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de pêche · lampe à pêche
anglais
fishing light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test antidopage · test de dopage
anglais
doping test · anti-doping test
espagnol
prueba de dopaje · prueba antidopaje · control antidopaje · control de doping déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des activités littéraires CA
anglais
Literary Events Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur de salle
anglais
house manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data