Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coupé
anglais
cutover · coupé · cut-over
espagnol
cortada · coupé · cupé · volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression dévorante · impression en relief · impression par découpage · impression dévorée
anglais
burnt-out print · burnt out print · etched-out print · etched print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de l'AMA
anglais
WADA's governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelliste
anglais
handicapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonnier balsamique
anglais
fragrant dracaena · corn plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Venez pêcher en Colombie-Britannique !
anglais
And the bite goes on...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en endurance · entraînement à l'endurance · entraînement à la distance · travail d'endurance
anglais
distance training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Sentier du millénaire CA
anglais
Millennium Trail Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité des aménagements olympiques · ODA abrév.
anglais
Olympic Delivery Authority · ODA abrév.
espagnol
Autoridad de Entrega Olímpica · ODA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyprès de Monterey
anglais
Monterey cypress
espagnol
ciprés de Monterey · ciprés de California · ciprés de Lambert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet flottant
anglais
safety jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de tirs
anglais
string of shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense en forme de carré · défense en carré · formation en carré
anglais
box formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle des jambes
anglais
angle in the legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de défaites consécutives
anglais
losing streak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain exigeant · terrain de cote 2
anglais
challenging terrain · Class 2 terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-collure · cache-jointure
anglais
bloop · blooping patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie numismatique étrangère · pièce numismatique étrangère · monnaie numismatique étrangère
anglais
foreign numismatic coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor intercalaire · intercalaire
anglais
gobo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter le chronomètre
anglais
stop the clock · stop the time
espagnol
parar el cronómetro · detener el cronómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie de la radio privée en crise
anglais
Today's Crisis in the Private Radio Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sault Ste. Marie Musicians' Association CA
anglais
Sault Ste. Marie Musicians' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve unisport
anglais
single sport event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marines · marine
anglais
maritime art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à fleurs de prunier
anglais
prunus pattern · prunus blossom design · prunus blossom decoration · hawthorn pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data