Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
esquive en étant affleuré
anglais
slipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeuse auto-tractée
anglais
pickup coach · camper coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux parapanaméricains
anglais
Parapan American Games · Parapan Am Games · Para Pan-Am Games
espagnol
Juegos Parapanamericanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint de 30 mètres
anglais
30 meter sprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de cricket · Conférence internationale de cricket déconseillé · Imperial Cricket Conference déconseillé
anglais
International Cricket Council · ICC abrév. · International Cricket Conference déconseillé · Imperial Cricket Conference déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle semi-tendineux · muscle demi-tendineux
anglais
semitendinous muscle · semitendinosus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à évents
anglais
vented mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de soudure
anglais
weld flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de toile
anglais
tent village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'entraîner aux poids
anglais
weight-train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de cordonnage · cordon
anglais
rimming profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balsamine rampante
anglais
creeping impatiens · creeping patience-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi individuel
anglais
individual tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de foule
anglais
crowd shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio entraînement-compétition
anglais
training-to-competition ratio · ratio of training to competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion des quatre parcs des Rocheuses CA
anglais
Four Mountain Parks Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télévision français
anglais
French network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition sanitaire des piscines
anglais
pool sanitation
espagnol
sanidad en las piscinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jeu
anglais
playing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer un temps mort
anglais
charge a time out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant de colle à grimage
anglais
spirit gum remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourdine de violon · sourdine
anglais
violin mute · mute
espagnol
sordina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station appartenant à un réseau
anglais
O & O station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data