Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
retard de temps
anglais
time disadvantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de viseurs interchangeable
anglais
interchangeable finder system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager sans confirmation
anglais
unconfirmed passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser une pierre · repousser une pierre · déplacer légèrement une pierre
anglais
tap a rock back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polo à vélo
anglais
bike polo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle antidérapante · antidérapant · frein
anglais
gripper · grip sole · grip · non-slip substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalet de ski
anglais
ski chalet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Forum of the International Institute of Communications on Promoting Global Cultural Diversity Through Television
anglais
Special Forum of the International Institute of Communications on Promoting Global Cultural Diversity Through Television
espagnol
Foro Especial del Instituto Internacional de Comunicaciones sobre Promoción de la Diversidad Cultural Global a través de la Televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve couleur · épreuve en couleur
anglais
color print · colour print · C-print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt latéral · arrêt de côté
anglais
side stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivance par respiration contrôlée
anglais
drown proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute ventral · ventral
anglais
chest type parachute · lap-pack parachute · chest-type chute · chest parachute · chest chute · chest pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joseph Howe Century Ride CA
anglais
Joseph Howe Century Ride CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener · être en avance
anglais
be in front · lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire annexe de plongée en eau profonde
anglais
deep diving tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route au plus près · route au près serré · route au près
anglais
close-hauled course · close hauled course
espagnol
rumbo de ceñida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce murale
anglais
wall hanging · wallhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation sur la pointe des pieds
anglais
rise on toes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boxing Regulation CA
anglais
Boxing Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super photo
anglais
Group Photo Extravaganza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau cinématographique de la Défense nationale
anglais
National Defence Film Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément du champ de tir
anglais
approval of a shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de virage · produit de virage · vireur
anglais
toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de zone
anglais
zone judge · grip judge
espagnol
juez de zonas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data