Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
compétition de sprint
anglais
sprint competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente dure
anglais
weighted trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée d'aventure · randonnée de haute montagne · randonnée pédestre en moyenne ou haute montagne · trekking · trek
anglais
trekking · trek
espagnol
caminata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'image maître
anglais
master frame counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile de course à démarrage rapide
anglais
drag racing car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roman graphique · bande dessinée romanesque · BD romanesque · bande dessinée roman · BD roman
anglais
graphic novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de la balle
anglais
choice of the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de réception
anglais
out-run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des études cinématographiques · ACÉC abrév.
anglais
Film Studies Association of Canada · FSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer à sept · soccer à 7 · soccer 7 contre 7 · football à sept · football à 7 · foot à 7
anglais
football seven-a-side · football 7-a-side · seven-a-side soccer · 7 a-side soccer
espagnol
fútbol siete · fútbol 7 · fútbol a 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mohawk ouvert
anglais
open mohawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocher une haie
anglais
stumble on a hurdle · fail to clearly clear a hurdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation
anglais
elevation · heightening
espagnol
elevación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'émission · période d'émission
anglais
program time · program period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée d'inspection
anglais
inspection diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface «football turf» · gazon de football
anglais
football turf
espagnol
césped de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'intérêt ornithologique
anglais
site of ornithological interest · ornithologically significant site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de Basque · pas de basque
anglais
pas de basque · pas de Basque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par-dessous · lancer par-dessous · tir par en bas
anglais
underhand shot
espagnol
tiro por abajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur d'exposition · coordonnatrice d'exposition · coordinateur d'exposition · coordinatrice d'exposition
anglais
exhibition coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc à picots · revêtement à picots
anglais
pimpled rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rivetage d'une coque
anglais
Hull rivetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme jeunesse Ontario
anglais
Ontario Youth Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de jeu
anglais
recreation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data