Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
effet stroboscopique
anglais
strobe · Multi-Strobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de travail
anglais
industrial music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art et ethnicité - La tradition ukrainienne au Canada CA
anglais
Art & Ethnicity - The Ukrainian Tradition in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de bureau de tourisme · agent de bureau de voyages
anglais
travel agency associate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachychilum de Horsfield
anglais
Horsfield's brachychilum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station latérale
anglais
side stand · sidestand
espagnol
posición latérale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance
anglais
monitoring
espagnol
vigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second service !
anglais
second server!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps rayonnant vers la rondelle
anglais
body centered on puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du sport de haut niveau · DSHN abrév.
anglais
high performance director · HPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de sécurité
anglais
safety factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quickdraw Animation Society CA · QAS abrév. CA
anglais
Quickdraw Animation Society CA · QAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation Flash
anglais
Flash animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Intercollegiate Athletic Association · AIAA abrév. · Maritime Intercollegiate Athletic Association déconseillé
anglais
Atlantic Intercollegiate Athletic Association · AIAA abrév. · Maritime Intercollegiate Athletic Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en selle · se mettre en selle
anglais
get in the saddle
espagnol
subir a la silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélodrome
anglais
velodrome · cycle stadium
espagnol
velódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de départ · tremplin
anglais
take-off knoll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test arbitraire
anglais
arbitrary testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire lever un oiseau
anglais
rise a bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de ravitaillement · zone de ravitaillement
anglais
feeding station · feeding area
espagnol
puesto de avituallamiento · zona de avituallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande-témoin · ruban-témoin
anglais
log tape · logger-tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier de récit
anglais
swell organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touriste international
anglais
international tourist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe simple
anglais
simple colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data