Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
attaque spontanée
anglais
fast attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise entrecroisée · prise enchevêtrée · prise entrelacée
anglais
interlocking grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement commercial périphérique · LCP abrév.
anglais
outlying commercial accommodation · OCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche comptée
anglais
counted arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrer le ballon
anglais
center the ball · centre
espagnol
centrar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des organismes artistiques
anglais
Canadian Arts Presenting Association · CAPACOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface au fini épreuve numismatique
anglais
proof surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario DanceSport · ODS abrév.
anglais
Ontario DanceSport · ODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reel à trois
anglais
reel of three · reel of 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(à la façon) d'un danseur
anglais
dancerly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif gaufré · gaufrage
anglais
crimped pattern
espagnol
motivo ondulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit calibre
anglais
small bore · smallbore
espagnol
pequeño calibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette animale
anglais
animal silhouette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de la courtepointe · ACC abrév. CA
anglais
Canadian Quilters Association · CQA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtres · guêtrons
anglais
gaiters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque en couple
anglais
camel pair spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mascaron
anglais
grotesque mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de Prusik · anneau de Prusik · boucle de Prusik
anglais
Prusik sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournement des poignets
anglais
turning over of the wrists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances en sport
anglais
sports awareness
espagnol
conciencia deportiva · conocimiento de los deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de verre
anglais
glass sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de cible ratée · signal de cible manquée
anglais
miss sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement hors-piste
anglais
dryland training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en jeu
anglais
enter the game
espagnol
entrar en juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliser la marque · égaler la marque · niveler la marque · niveler le pointage CA · créer l'égalité · provoquer l'égalité · faire un jeu égal
anglais
tie the score · even the score
espagnol
empatar la puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data