Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Saskatchewan Amateur Boxing Association
anglais
Saskatchewan Amateur Boxing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Philodendron hastatum
anglais
Philodendron hastatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtaudé
anglais
docked
espagnol
cortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille du calculateur
anglais
calculator's sheet · calculator sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dompteur de chevaux
anglais
horsebreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de cheval non partant
anglais
declaration of horse as nonstarter · declaration of horse as non-contestant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage fin
anglais
fine editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue canadienne de hockey · LCH abrév.
anglais
Canadian Hockey League · CHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Gathering
anglais
Youth Gathering
espagnol
Reunión de la Juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation de la FIFA
anglais
FIFA regulations
espagnol
reglamentación de la FIFA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Lanaudière CA · Association touristique de Lanaudière CA
anglais
Tourisme Lanaudière · Association touristique de Lanaudière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement et de diffusion de la technologie touristique
anglais
Tourism Technology Development and Diffusion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra subjective · style subjectif de prise de vues · plan subjectif
anglais
subjective camera · subjective camera technique · point of view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Canadienne des Sports Motocyclistes Inc.
anglais
Canadian Motorcycle Sports Federation Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonte
anglais
clipping
espagnol
esquileo · esquila · trasquila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif du tourisme sportif international
anglais
International Sport Tourism Advisory Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à départ en groupe
anglais
"pack style" race · pack race
espagnol
carrera grupal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oyen Big Country Allied Arts CA
anglais
Oyen Big Country Allied Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de lévriers
anglais
dog racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort
anglais
raffle · sweepstake
espagnol
sorteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe du revers
anglais
backward pass · backhand pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Professional Outfitters and Tourism Association, Inc. CA · POTA abrév. CA
anglais
Professional Outfitters and Tourism Association, Inc. CA · POTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data