Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
auberge rurale FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon River Marathon Paddlers Association
anglais
Yukon River Marathon Paddlers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation alternative des genoux
anglais
step-ups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme réglable pour ballon de vitesse · plate-forme réglable pour ballon rapide · plateforme réglable pour ballon de vitesse · plateforme réglable pour ballon rapide
anglais
speed-ball platform
espagnol
plataforma regulable para pelota rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation catholique internationale du cinéma et de l'audiovisuel · OCIC abrév. · Organisation catholique internationale du cinéma déconseillé · Office catholique international du cinéma déconseillé
anglais
International Catholic Organization for Cinema and Audiovisual · International Catholic Film Organization déconseillé · International Catholic Film Office déconseillé
espagnol
Organización Católica Internacional del Cine y del Audiovisual · Organización Católica Internacional del Cine déconseillé · Oficina Católica Internacional del Cine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur à cadre · viseur inconomètre
anglais
frame finder · wire viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MOR contemporain
anglais
contemporary MOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre chorégraphique
anglais
choreographic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat mondial de course d'attelages de chiens
anglais
Sled-Dog Racing World Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette · vrille
anglais
pirouette
espagnol
pirueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutations croisées
anglais
exchange point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haussement des épaules avec inclinaison de la tête
anglais
shoulder shrugs with head tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur au tremplin · plongeuse au tremplin
anglais
springboard diver · female springboard diver
espagnol
saltador de trampolín · saltadora de trampolín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des parcs et loisirs
anglais
recreation and parks committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de contraste · gamma
anglais
gamma · contrast degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Québec Soccer
anglais
Québec Soccer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse
anglais
speed skating
espagnol
patinaje de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai des cinq secondes · délai des 5 secondes · délai de cinq secondes
anglais
five-second count · five second count
espagnol
regla de los cinco segundos · regla de los 5 segundos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barillet conique rodé à la main
anglais
tapered hand-lapped rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relayer une passe
anglais
relaying a pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de tirage
anglais
pull-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcher
anglais
taking too many steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge fraise
anglais
strawberry red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision
anglais
pin-point accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de marketing du programme des voyages d'affaires
anglais
Business Travel Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data