Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
télé théâtre
anglais
T.V. drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur frontal
anglais
front-projector · front projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodécontraction
anglais
self-relaxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent dominant
anglais
prevailing wind · predominant wind · dominant wind
espagnol
viento dominante · viento preponderante · viento predominante · viento prevalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant demi-offensif · avant semi-offensif déconseillé
anglais
half offensive forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Margaret Laurence Home Committee Inc. CA
anglais
Margaret Laurence Home Committee Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de présentation
anglais
display method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut juridique de l'animal
anglais
animal legal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des missions dont les possibilités récréatives sont limitées
anglais
recreational hardship list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide aux réseaux de motoneige CA
anglais
Snowmobile Network Opportunities Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire de glace naturelle
anglais
natural ice rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de remontée de courant
anglais
upstream gate
espagnol
puerta de remonte · puerta de aguas arriba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey suburbaine d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Suburban Hockey League CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position parallèle à la surface
anglais
parallel to the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture vivante
anglais
living culture
espagnol
cultura viva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres asymétriques
anglais
uneven bars · uneven parallel bars US · asymmetrical bars · asymmetric bars · high-low bars
espagnol
barras paralelas asimétricas · paralelas asimétricas · asimétricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. CA · Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet CA · Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. CA déconseillé · Chambre de commerce du Grand Caraquet CA déconseillé · Chambre de Commerce de Caraquet CA déconseillé
anglais
Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. CA · Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet CA · Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. CA déconseillé · Chambre de commerce du Grand Caraquet CA déconseillé · Chambre de Commerce de Caraquet CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilboquet esquimau
anglais
cup-and-pin game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie de la maturité
anglais
mature head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari à cote fixe
anglais
fixed odds betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier d'accès aux plaines salées
anglais
salt plains access trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data