Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Regroupement des distributeurs de télévision du Québec
anglais
Regroupement des distributeurs de télévision du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ
anglais
starting position · starting stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger crochet à droite
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art in a Plain Brown Wrapper
anglais
Art in a Plain Brown Wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persan fumé bleu
anglais
Blue Smoke · Long-Haired Blue Smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini spécimen CA · qualité spécimen CA · spécimen CA
anglais
specimen quality CA · specimen CA
espagnol
acabado brillante-estriado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe rapide
anglais
quick pass
espagnol
pase rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à créneaux publicitaires
anglais
spot carrier program · spot carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voilà, elle disparaît
anglais
There She Goes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste télévision
anglais
news broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaque individuelle · contre-attaque directe
anglais
individual fast break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des jeux de la Nouvelle-Écosse · Société des loteries et du casino de la Nouvelle-Écosse déconseillé
anglais
Nova Scotia Gaming Corporation · NSGC abrév. · Nova Scotia Provincial Lotteries and Casino Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation de l'animation
anglais
animation timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de repérage d'image
anglais
image retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
arena · ring
espagnol
pista · arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap de catégorie
anglais
handicap according to ratings · handicap according to rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de la loterie interprovinciale CA
anglais
Interprovincial Lottery Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une course
anglais
cancel a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux festivals et événements artistiques spéciaux
anglais
Festivals and Special Arts Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dinosaures, mammouths et hommes primitifs : L'art de Charles R. Knight
anglais
Dinosaurs, Mammoths and Cavemen : The Art of Charles R. Knight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de l'artiste
anglais
artist's file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse de billets ultra-rapide · trieuse
anglais
high-speed note sorting machine · note sorting machine · sorting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encocher la flèche
anglais
nock the arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal · signe
anglais
signal · sign
espagnol
señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data