Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Enroulement de feuilles de vigne
anglais
Double Vine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de la chanson de Granby CA · FICG abrév. CA
anglais
Festival international de la chanson de Granby CA · FICG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la jeunesse INT
anglais
Youth Festival INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Coast Arts Council CA · SCAC abrév. CA
anglais
South Coast Arts Council CA · SCAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois volets de ballets
anglais
triple ballet treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanson canadienne anglaise
anglais
Canadian English-language song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet senior
anglais
senior card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire demi-tour
anglais
turn round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne de promotion touristique des provinces de l'Atlantique 1992
anglais
Atlantic Canada Road Show '92

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 · Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004
anglais
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 · The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclable sur accotement
anglais
shoulder bikeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement par tirage du bras opposé et immobilisation des bras
anglais
far arm drag with double arm tie up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrouper · ouvrir
anglais
open
espagnol
estirarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme international de sport pour personnes handicapées · OISPH abrév.
anglais
international organization of sport for the disabled · IOSD abrév.
espagnol
organización internacional de deportes para discapacitados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor baryton
anglais
Baritone horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être gêné
anglais
be hindered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de rapport exact
anglais
correct pay-out price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping d'hiver · camping d'hiver
anglais
winter campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle normal · angle de niveau
anglais
eye-level angle · eye-level shot · eye level angle · normal angle · eye level shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de remise en jeu
anglais
drop area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lois du Jeu
anglais
Laws of the Game
espagnol
Reglas de Juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde d'association
anglais
association colloid
espagnol
coloide de asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de surface couverte
anglais
master plot · sortie plot · plot
espagnol
gráfico de superficie cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'interprétation
anglais
interpretive medium · medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data