Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
village d'artiste
anglais
artists' colony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette du Colorado 'Endtz'
anglais
Endtz blue spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cent de la Province du Canada
anglais
provincial cent · Province of Canada cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mythopoeique
anglais
mythopoeic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet d'arcanson
anglais
resin bag · rosin bag · resin sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire Honoraire INT
anglais
Honorary Life President INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de passage · direction de vol · ligne de vol
anglais
track · flight line
espagnol
línea de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement de l'art · enseignement artistique
anglais
teaching of art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de la copie de montage accompagnée de la bande sonore
anglais
final mix/cutting copy projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit calorique · déficit en calories
anglais
calorie deficit · caloric deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tantramar Tourism Association Inc.
anglais
Tantramar Tourism Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à cordes · cordophone
anglais
string instrument · stringed instrument · chordophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de bicyclette · chaîne
anglais
bicycle chain · chain
espagnol
cadena de bicicleta · cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passing-shot le long de la ligne
anglais
down-the-line passing shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.
anglais
Canadian Non-Commercial and Public Television Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de pieds
anglais
stretcher · footrest · foot rest
espagnol
apoyapiés · pedalina · timón de pies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre au pied
anglais
foot rudder
espagnol
timón de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applaudir vigoureusement · applaudir chaleureusement
anglais
give a hand · give a good hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triade de l'athlète féminine
anglais
Female Triad · Female Athlete Triad
espagnol
Tríada del Atletismo Femenino · Tríada de la mujer atleta · Tríada de la Atleta · Tríada de las Mujeres Deportistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuitée-affaires
anglais
business bednight · business bed night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité de jeu
anglais
out playing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale sur les femmes et le sport
anglais
National Commission of Women and Sport
espagnol
Comisión Nacional de Mujer y Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon renflé
anglais
bulged heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Cheer Federation · MCF abrév.
anglais
Manitoba Cheer Federation · MCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer les points d'impact
anglais
mark the holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data