Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Fondation Michaëlle Jean Foundation
anglais
Fondation Michaëlle Jean Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens des sports pour handicapés
anglais
Canadian disabled championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat de commande
anglais
studio craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping semi-aménagé · camping semi-aménagé
anglais
semi-serviced campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête · jeu de tête
anglais
heading
espagnol
cabeceo · golpe de cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition dos-pieds
anglais
back and foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur laissé de côté · joueur laissé en plan
anglais
benched player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Bed & Breakfast Association · BCBBA abrév.
anglais
British Columbia Bed & Breakfast Association · BCBBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenouillère
anglais
lift-loading area · lift loading area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantate
anglais
cantata
espagnol
cantata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des têtes de série
anglais
seeding process
espagnol
designación de cabezas de serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-adresse
anglais
luggage tag · luggage label · trunk-bag label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de septième diminuée sur la sensible
anglais
leading-tone diminished 7th chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauver la balle de set
anglais
save the set point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage obligatoire des drogues chez les athlètes · test antidopage obligatoire
anglais
mandatory testing of athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcisseur de marteaux
anglais
hammer felt hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu glycine
anglais
wistaria blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie Maîtres
anglais
Master Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un coup de pied à l'adversaire
anglais
kick an opponent
espagnol
dar una patada a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnée pédestre · sentier pédestre
anglais
hiking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La société canadienne de danse carrée et ronde
anglais
Canadian Square and Round Dance Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul de Hollande 'Vitifolia'
anglais
grape-leaved linden · vine leaf bigleaf linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur officiel · marqueur officiel des buts
anglais
official scorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabré
anglais
wheelie · wheelstand
espagnol
caballito · wheelie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data