Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
système de biens-fonds à tenure libre
anglais
freehold system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer le plan complet du départ à l'arrêt de la caméra
anglais
print flash to flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer au poignet CA · tirer du poignet CA · jouer au bras de fer EU · jouer au bras-de-fer EU · se livrer à une partie de bras de fer · faire une partie de bras de fer
anglais
arm wrestle · Indian wrestle · arm-wrestle · indian-wrestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sureau du Kamchatka
anglais
Kamchatka elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation photographique
anglais
photographic representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-la-montre · course contre la montre · CLM abrév.
anglais
time trial · time trial race
espagnol
contrarreloj · carrera contrarreloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissoir
anglais
burnishing cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce commune · espèce courante
anglais
common species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptionner · recevoir
anglais
receive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de compétition
anglais
competition secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation touristique
anglais
tourism signage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de l'avant-main
anglais
forehand pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur écologique · valeur environnementale
anglais
environmental value · ecological value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repose-genoux carré
anglais
block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi pyramidal
anglais
pyramid tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple
anglais
pairs
espagnol
parejas de alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à prix réduit · billet acheté à rabais
anglais
discount ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osaekomi · immobilisation
anglais
osaekomi · holding · hold down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilage
anglais
profile lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de ski de fond par équipe au combiné nordique · course de fond par équipe au combiné nordique
anglais
team combined cross-country race · team combined cross-country skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval roumain · roumain
anglais
Romanian horse · Romanian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation de marionnettes de plasticine · animation de pâte à modeler · modelage animé
anglais
clay animation · claymation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'un hippodrome · exploitante d'un hippodrome
anglais
race track operator · race course operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir le long du centre
anglais
serve down the centre
espagnol
sacar al centro de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data