Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
personnes de passage
anglais
people on the go

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des Lois du Jeu
anglais
alteration to the Laws of the Game
espagnol
modificación en las Reglas de Juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité technique
anglais
technical superiority
espagnol
superioridad técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simuler un contre
anglais
fake a block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin préparatoire
anglais
preparatory drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu indien
anglais
Indian blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement
anglais
overlap
espagnol
solape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur pure
anglais
full colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonte-pente à soucoupes · téléski à soucoupes · remonte-pente de type poma · téléski de type poma · poma
anglais
poma lift · pomalift · poma · platterpull pomalift · platter pull · button lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec avec l'épaule
anglais
shoulder check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle en ivoire
anglais
ivory bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport aquatique tracté
anglais
towed water sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à coquillages
anglais
pecten shell decoration · pecten shell design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science
anglais
College of New Scholars, Artists and Scientists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur · moniteur
anglais
club leader · leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque
anglais
fresco · fresco painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective inversée
anglais
reverse perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation canadienne des Jeux du Commonwealth
anglais
Commonwealth Games Foundation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de dossard
anglais
bib number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'appoint
anglais
fill light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur national de l' aptitude physique
anglais
National Director of Physical Fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Africa Badminton Federation
anglais
Africa Badminton Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data