Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
taille "pointe de diamant" · taille en V
anglais
mitre-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique au potteur
anglais
putting practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la réglementation des jeux CA
anglais
Gaming Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation en langue autochtone
anglais
native language programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de départ
anglais
starting lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point flamme
anglais
flame stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de tourisme aérien
anglais
fly-in tourist outfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minstrel
anglais
minstrel · black minstrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme d'agrément
anglais
pleasure tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu au pied
anglais
kicking game · kicking game plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveau junior bronze
anglais
Junior Bronze Level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil de campeurs
anglais
campground hosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier noir des sables · cerisier des sables
anglais
Western sand cherry · Bessey cherry · sand cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpiniste
anglais
mountaineer
espagnol
alpinista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de redressement
anglais
recovery stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de retransmission · station de réémission
anglais
rebroadcasting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépitonnage · récupération des pitons
anglais
piton removal · de-pegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejouer un match · rejouer une partie
anglais
replay a match · replay a game
espagnol
volver a jugar un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obbligato · obligato
anglais
obbligato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie artisanale à production restreinte
anglais
small-scale handicrafts industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût · cache
anglais
blind · hide GB
espagnol
gayola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data