Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
objectif décentrable
anglais
perspective correction lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de luminance
anglais
light level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture scénéramique · voiture scénéramic
anglais
Sceneramic car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du lancer · direction du lancer
anglais
throwing direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres horizontales · barres fixes
anglais
chinning bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe des éleveurs
anglais
Breeders' Cup
espagnol
Copa de Criadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
daphné jolibois 'Alba'
anglais
white mezereon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle de la qualité
anglais
quality assurance unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener le combat
anglais
fight a bout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déloger une garde · déplacer une garde · enlever une garde
anglais
move a guard · remove a guard · peel a guard off · peel off a guard · run a guard off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à essai
anglais
dash · dash race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamophile
anglais
powerlifter · power lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En tête! : Trousse d'activités pour les métiers de la culture CA
anglais
Lights up!: An Activities Kit for Careers in Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir-contrôle du canon
anglais
barrel reflector
espagnol
calibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'impact économique du tourisme
anglais
tourism economic impact model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre l'appât à la ligne
anglais
baiting the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au nombre des athlètes de haut niveau · parmi les meilleurs athlètes
anglais
among the top performers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de frein
anglais
brake cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de glace
anglais
ice climbing instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de patinage artistique
anglais
skate for figure skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repousser le bateau
anglais
push off a boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de Munsell
anglais
Munsell System

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data