Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
chambre d'écho · salle d'écho
anglais
echo chamber · echo room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpe chromatique
anglais
chromatic harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double lutz sur un pied
anglais
double one-foot lutz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliographie
anglais
heliography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dameuse · dameuse à neige · surfaceuse
anglais
snow-grooming machine · snow grooming machine · grooming machine · groomer · snowcat · trail groomer
espagnol
máquina pisanieve · máquina pisapistas · oruga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fin de semaine de course de la capitale nationale
anglais
National Capital Race Weekend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation rythmique
anglais
stick notation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'un sentier · état d'une piste
anglais
trail conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de chronométrage
anglais
phototiming tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion concernant les forfaits
anglais
scratch meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage vertical · éclairage d'en haut
anglais
top lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de compression · courroie de côté · courroie resserrante
anglais
compression strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli
anglais
wrinkle
espagnol
arruga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des notes
anglais
scale of marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discothèque
anglais
discotheque · disco abrév.
espagnol
discoteca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur autorisé
anglais
eligible receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage du soufflet
anglais
bellows extension · bellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier fastigié de Simon · peuplier de Simon
anglais
pyramidal Simon poplar · Simon poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras intérieur · main intérieure
anglais
inside hand
espagnol
brazo interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à ouverture automatique
anglais
automatic parachute · static line canopy
espagnol
paracaídas automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du vol libre
anglais
Hang Gliding Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocaravanier · autocaravanière
anglais
motor-home user
espagnol
autocaravanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data