Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ruade · saut de mouton
anglais
buck · pig-jump · kick
espagnol
coz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet protecteur · plaquette de protection
anglais
shield plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation du film et de la vidéo indépendants du Canada
anglais
Canadian Independent Film and Video Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise du pouce
anglais
thumb-hold-hand hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de surcou
anglais
breast collar terret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du courrier
anglais
analysis of the mail · mail-return studies · mail-return study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciné-projecteur
anglais
movie projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de ski alpin
anglais
alpine ski trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement réglementaire · matériel réglementaire
anglais
standard equipment
espagnol
equipo estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras porteur de la balle
anglais
tossing arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé du totalisateur
anglais
tote sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héron vrille ascendante de 360°
anglais
heron spin up 360°
espagnol
garza tornillo ascendente 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de membre
anglais
limb fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à guichets fermés · à bureaux fermés · complet
anglais
sold right out · standing room only · full house · sold out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abbotsford Social Activity Association CA · ASAA abrév. CA
anglais
Abbotsford Social Activity Association CA · ASAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gemmail
anglais
gemmail · stained-glass reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d'association Canada-Alberta sur le développement culturel CA
anglais
Canada-Alberta Partnership Agreement in Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu prince
anglais
princes blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première
anglais
first performance · premiere · first night · opening · first showing
espagnol
estreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Poison Prevention Week US · NPPW abrév. US
anglais
National Poison Prevention Week US · NPPW abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson marqué
anglais
tagged fish
espagnol
pez marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carmin passé
anglais
old carmin red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scriptophile · collectionneur d'effets de commerce · collectionneur de valeurs para-monétaires
anglais
commercial paper collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data