Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Nous faisons la différence
anglais
We Make a Difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit gibier · menu gibier
anglais
small game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de marquage
anglais
legal defensive position
espagnol
distancia de marcaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription
anglais
syndication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costumade · cosplay déconseillé
anglais
cosplay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnée
anglais
overnight hiking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Semaine nationale de la sécurité nautique CA
anglais
National Safe Boating Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de patinage · sentier glacé · sentier de glace
anglais
ice-skating trail · skating trail · ice trail · skating path
espagnol
sendero de patinaje sobre hielo · sendero de patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine vitesse
anglais
top stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre d'appel
anglais
entry edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection subliminale
anglais
subliminal projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte sans ballon
anglais
fake without the ball
espagnol
finta sin la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostoppeur · autostoppeuse · auto-stoppeur · auto-stoppeuse · stoppeur · stoppeuse · pouceux CA · pouceuse CA
anglais
hitchhiker · hitch-hiker · hitcher · thumber
espagnol
autoestopista · autostopista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de fourche
anglais
billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens sur piste extérieure
anglais
Canadian Outdoor Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Wheelchair Sports Association · OWSA abrév. CA
anglais
Ontario Wheelchair Sports Association · OWSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour dépôts de nuit
anglais
night time drop box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière course
anglais
final race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements sur les parcs nationaux
anglais
National Parks Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein air/sport/aventure
anglais
outdoors/sport/adventure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour à friction
anglais
friction drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être frappé des initiales du concepteur · porter les initiales du concepteur
anglais
bear the artist's initials

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data