Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sécurité nautique · sécurité sur l'eau
anglais
water safety · nautical safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier à feuilles de sureau
anglais
Siberian mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier ayant une bonne assiette · cavalier bien en selle
anglais
rider with a good seat
espagnol
jinete bien sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot
anglais
bull's eye
espagnol
mirilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadruple croche
anglais
hemidemisemiquaver · semidemisemiquaver GB · sixty-fourth-note US · sixty-fourth note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir d'épreuves photographiques
anglais
print dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessez le tir !
anglais
cease fire · cease fire !
espagnol
alto el fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision des recherches en photogrammétrie
anglais
Ad Hoc Review Committee on Photogrammetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion diazoïque · émulsion diazo
anglais
diazo emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut sur un pied
anglais
kick step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de ski alpin
anglais
ski slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux de fibres synthétiques
anglais
fibre hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de cinq cents en acier · pièce de cinq cents en acier · monnaie de cinq cents en acier
anglais
steel five-cent coin · steel five-cent piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie migratoire des oiseaux · voie de migration des oiseaux · trajectoire de migration des oiseaux · trajectoire migratoire des oiseaux · trajectoire de vol des oiseaux migrateurs · route migratoire des oiseaux · route de migration des oiseaux
anglais
bird migration route · bird's migration route · bird migratory route · bird's migratory path · bird migration path · migratory bird flyway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac toujours prêt
anglais
ever-ready case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage · projection
anglais
nage · throw · judo throw
espagnol
lanzamiento de judo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronné et en robe du sacre · couronnée et en robe du sacre
anglais
crowned and robed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Great Artists Management CA
anglais
Great Artists Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage intérieur avant · virage AVI
anglais
forward inside turn · FI turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'admissibilité
anglais
eligibility code
espagnol
código de habilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Numismatic Association · Association numismatique de l'Île-du-Prince-Édouard · PEI Coin Club déconseillé
anglais
Prince Edward Island Numismatic Association · PEI Coin Club déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur sensationnel · joueur brillant
anglais
dashing player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche · balle déconseillé
anglais
cartridge
espagnol
cartucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de bâtons
anglais
poling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de tournage
anglais
shooting expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data