Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

509 notions

français
coffrage glissant FR
anglais
sliding formwork · slip formwork

Fiche complète · FranceTerme

français
colonne ballastée FR
anglais
gravel compacted column

Fiche complète · FranceTerme

français
connecteur FR
anglais
shear connector

Fiche complète · FranceTerme

français
décoration urbaine FR
anglais
urban design

Fiche complète · FranceTerme

français
contreventement FR
anglais
bracing

Fiche complète · FranceTerme

français
convoyeur à vis FR
anglais
screw conveyor

Fiche complète · FranceTerme

français
dameur FR
anglais
earth rammer · tamper

Fiche complète · FranceTerme

français
décapeuse FR · décapeur FR
anglais
scraper

Fiche complète · FranceTerme

français
entraîneur d'air FR
anglais
air-entraining agent

Fiche complète · FranceTerme

français
extracteur FR
anglais
extractor US · feeder

Fiche complète · FranceTerme

français
mur en aile FR
anglais
wing wall

Fiche complète · FranceTerme

français
paroi berlinoise FR · berlinoise FR
anglais
Berlin wall · interpile sheeting · soldier pile wall

Fiche complète · FranceTerme

français
paroi moulée FR
anglais
diaphragm wall

Fiche complète · FranceTerme

français
plancher-champignon FR
anglais
mushroom floor

Fiche complète · FranceTerme

français
gerbeur FR
anglais
reachstacker · stacker · superstacker

Fiche complète · FranceTerme

français
pont-cadre FR · cadre FR
anglais
rigid-framed bridge

Fiche complète · FranceTerme

français
poutre-caisson FR
anglais
box beam · box girder

Fiche complète · FranceTerme

français
béton banché FR
anglais
shuttered concrete · walled concrete

Fiche complète · FranceTerme

français
autoroute de la mer FR · ADM abrév. FR
allemand
Meeresautobahn
anglais
motorway of the seas

Fiche complète · FranceTerme

français
autoroute ferroviaire FR
allemand
rollende Landstrasse
anglais
rolling highway · rolling road

Fiche complète · FranceTerme

français
contrôle privé FR · CP abrév. FR
anglais
vetting

Fiche complète · FranceTerme

français
croisiériste FR · organisateur, -trice de croisières FR
anglais
cruise operator

Fiche complète · FranceTerme

français
dispositif de séparation du trafic FR · DST abrév. FR
anglais
traffic separation scheme

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data