Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

509 notions

français
conduit collectif FR
anglais
shunt

Fiche complète · FranceTerme

français
tarification en temps réel FR · TTR abrév. FR
anglais
yield management

Fiche complète · FranceTerme

français
tram-train FR
allemand
Stadtbahn

Fiche complète · FranceTerme

français
tramway sur pneus FR
anglais
guided light transit · tram on tires GB · tram on tyres US

Fiche complète · FranceTerme

français
trottoir rapide FR
anglais
high speed travelator

Fiche complète · FranceTerme

français
valideur FR
allemand
Entwerter
anglais
validator

Fiche complète · FranceTerme

français
wagon roulier FR
allemand
Niederflurwagen
anglais
rolling-road wagon

Fiche complète · FranceTerme

français
wagon squelette FR
anglais
«spine» wagon

Fiche complète · FranceTerme

français
wagon surbaissé FR
allemand
Tiefladewagen
anglais
low-floor wagon

Fiche complète · FranceTerme

français
connaissement abrégé FR
anglais
short form

Fiche complète · FranceTerme

français
poste d'aiguillage informatisé FR · PAI abrév. FR
anglais
solid state interlocking

Fiche complète · FranceTerme

français
profil tarifaire FR · profil FR
anglais
profile

Fiche complète · FranceTerme

français
additif FR
anglais
additive agent US · dope GB

Fiche complète · FranceTerme

français
adjuvant FR
anglais
additive GB · admixture US

Fiche complète · FranceTerme

français
âme FR
anglais
core wire · king wire

Fiche complète · FranceTerme

français
âme FR
anglais
girder web · web of the girder

Fiche complète · FranceTerme

français
appareil d'appui FR
anglais
bearing device

Fiche complète · FranceTerme

français
armature FR
anglais
reinforcement bar

Fiche complète · FranceTerme

français
armature d'attente FR · attente FR
anglais
projecting reinforcement · starter

Fiche complète · FranceTerme

français
armaturier FR
anglais
reinforcement cage manufacturer

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data