Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

136 notions

français
aide au démarrage en côte FR · ADC abrév. FR
anglais
hill holder · hill start assist · hill start assistance

Fiche complète · FranceTerme

français
autoallumage par compression FR
anglais
homogeneous charge compression ignition

Fiche complète · FranceTerme

français
autoallumage par gaz chauds FR
anglais
active thermo-atmosphere combustion

Fiche complète · FranceTerme

français
autoallumage préréglé FR
anglais
controlled auto-ignition

Fiche complète · FranceTerme

français
avertisseur de sortie involontaire de voie FR · avertisseur de sortie de voie FR
anglais
lane guard system · lane keeping system

Fiche complète · FranceTerme

français
couple à bas régime FR
anglais
low-end torque

Fiche complète · FranceTerme

français
soupape de décharge FR
anglais
wastegate

Fiche complète · FranceTerme

français
surcouple temporaire FR
anglais
overboost

Fiche complète · FranceTerme

français
système de diagnostic embarqué FR · diagnostic embarqué FR
anglais
on-board diagnostic system

Fiche complète · FranceTerme

français
système de mise en veille FR · mise en veille FR

Fiche complète · FranceTerme

français
affichage tête haute FR
anglais
head-up display

Fiche complète · FranceTerme

français
groupe d'options FR
anglais
pack

Fiche complète · FranceTerme

français
pneu à roulage à plat FR
anglais
run-on-flat tyre

Fiche complète · FranceTerme

français
réduction FR
anglais
downsizing

Fiche complète · FranceTerme

français
rideau gonflable FR
anglais
curtain airbag

Fiche complète · FranceTerme

français
suspension adaptative FR
anglais
active suspension system

Fiche complète · FranceTerme

français
tout-terrain de loisir FR · TTL abrév. FR
anglais
sport utility vehicle

Fiche complète · FranceTerme

français
voiture concept FR
anglais
concept car

Fiche complète · FranceTerme

français
affichage nocturne de confort FR
anglais
black panel · night panel

Fiche complète · FranceTerme

français
boîte-tampon FR
anglais
crash box

Fiche complète · FranceTerme

français
éclairage prolongé FR
anglais
follow-me-home function

Fiche complète · FranceTerme

français
étiquetage des émissions de CO sub 2 /sub FR · étiquetage CO2 FR
anglais
car labelling

Fiche complète · FranceTerme

français
mobimètre FR
anglais
mobimeter · on-board unit

Fiche complète · FranceTerme

français
système d'admission à géométrie variable FR · admission à géométrie variable FR
anglais
variable-geometry induction system · variable-geometry intake system

Fiche complète · FranceTerme

français
système de réduction catalytique sélective FR · réduction catalytique sélective FR · RCS abrév. FR
anglais
selective catalytic reduction system

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data