Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

462 notions

français
entrée de ville FR
anglais
strip

Fiche complète · FranceTerme

français
espace expérimental FR
anglais
project room

Fiche complète · FranceTerme

français
étalement urbain FR
anglais
urban sprawl

Fiche complète · FranceTerme

français
œuvre en devenir FR
anglais
work in progress

Fiche complète · FranceTerme

français
répétiteur, -trice FR
anglais
coach

Fiche complète · FranceTerme

français
avec l'aimable autorisation de FR · avec l'autorisation de FR
anglais
by courtesy of

Fiche complète · FranceTerme

français
tissu urbain FR
anglais
urban fabric

Fiche complète · FranceTerme

français
couplage FR
anglais
cross-boarding

Fiche complète · FranceTerme

français
équilibreur avant-arrière FR · équilibreur FR
anglais
fader

Fiche complète · FranceTerme

français
créneau de jour FR
anglais
daytime

Fiche complète · FranceTerme

français
disque vidéo à durée déterminée FR · DVDD abrév. FR
anglais
disposable DVD · self-destructing DVD

Fiche complète · FranceTerme

français
façonneur, -euse d'image FR
anglais
spin doctor

Fiche complète · FranceTerme

français
film piraté FR
anglais
movie bootleg

Fiche complète · FranceTerme

français
fond de catalogue FR
anglais
back catalog US · back catalogue GB

Fiche complète · FranceTerme

français
gyrocaméra FR
anglais
gyro-stabilized camera

Fiche complète · FranceTerme

français
montage sauvage FR
anglais
fan edit

Fiche complète · FranceTerme

français
passage éclair FR
anglais
cameo appearance

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data