Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

228 notions

français
bombe cyclonique FR · cyclone explosif FR
anglais
bomb cyclone

Fiche complète · FranceTerme

français
réduction d'échelle FR
anglais
downgrade · downscaling

Fiche complète · FranceTerme

français
réensauvagement FR
anglais
rewilding

Fiche complète · FranceTerme

français
pollution lumineuse FR
anglais
light pollution · photopollution · polarized light pollution

Fiche complète · FranceTerme

français
corridor écologique nocturne FR

Fiche complète · FranceTerme

français
désimperméabilisation des sols FR

Fiche complète · FranceTerme

français
dynamique littorale FR · dynamique littorale sédimentaire FR

Fiche complète · FranceTerme

français
énergie de récupération FR
anglais
recovered energy

Fiche complète · FranceTerme

français
transition énergétique FR
allemand
Energiewende
anglais
energy transition

Fiche complète · FranceTerme

français
inégalités environnementales FR
anglais
ecological inequalities · environmental injustice

Fiche complète · FranceTerme

français
équité environnementale FR · justice environnementale FR
anglais
environmental justice

Fiche complète · FranceTerme

français
ni ici, ni ailleurs FR · NINA abrév. FR
anglais
not in anybody's back yard

Fiche complète · FranceTerme

français
effet de rebond FR · effet rebond FR
anglais
rebound effect

Fiche complète · FranceTerme

français
utilisation raisonnée de la nature FR

Fiche complète · FranceTerme

français
Recommandation sur les équivalents français à donner aux acronymes i NIMBY /i et i NIABY /i FR

Fiche complète · FranceTerme

français
descente d'eaux de surface FR
anglais
downwelling

Fiche complète · FranceTerme

français
appui aux énergies intermittentes FR
anglais
back-up

Fiche complète · FranceTerme

français
stockage de la neige FR
anglais
snow farming · snowfarming

Fiche complète · FranceTerme

français
recherche de signature ADN dans l'environnement FR

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data