Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

349 notions

français
autonomie stratégique ouverte FR
anglais
open strategic autonomy

Fiche complète · FranceTerme

français
clause de rétroaction FR
anglais
snap-back · snapback

Fiche complète · FranceTerme

français
démocratie écologiste FR · démocratie écocentrée FR
anglais
ecocentric democracy · ecodemocracy

Fiche complète · FranceTerme

français
gouvernance multipartite FR · gouvernance multiacteur FR
anglais
multistakeholderism

Fiche complète · FranceTerme

français
État profond FR · État souterrain FR
anglais
deep state

Fiche complète · FranceTerme

français
extractivisme FR
anglais
extractivism
espagnol
extractivismo

Fiche complète · FranceTerme

français
accord global FR
anglais
global agreement · package · package deal

Fiche complète · FranceTerme

français
néoextractivisme FR
espagnol
neo-extractivismo

Fiche complète · FranceTerme

français
pouvoir de manipulation FR
anglais
sharp power

Fiche complète · FranceTerme

français
transnationalisme FR
anglais
transnationalism

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie informelle FR
anglais
back channel diplomacy · backchannel diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie hybride FR
anglais
track 1.5 diplomacy · track one and a half diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie non gouvernementale FR · DNG abrév. FR
anglais
second track diplomacy · track 2 diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
dossier compromettant FR
anglais
kompromat

Fiche complète · FranceTerme

français
pays attentiste FR
anglais
fence-sitting country

Fiche complète · FranceTerme

français
grand marchandage FR
anglais
grand bargain

Fiche complète · FranceTerme

français
refoulement illégal FR
anglais
push back · push-back

Fiche complète · FranceTerme

français
tourisme durable FR
anglais
soft tourism · sustainable tourism

Fiche complète · FranceTerme

français
obligation de rendre compte FR
anglais
accountability

Fiche complète · FranceTerme

français
tourisme doux FR · tourisme lent FR
anglais
slow tourism

Fiche complète · FranceTerme

français
adossement FR
anglais
backstop · backstopping

Fiche complète · FranceTerme

français
adosseur, -euse FR · consultant, -e de référence FR
anglais
backstopper

Fiche complète · FranceTerme

français
appropriation FR
anglais
ownership

Fiche complète · FranceTerme

français
changement de camp FR
anglais
crossing the floor · floor-crossing

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie multilatérale FR
anglais
multilateral diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data