Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

349 notions

français
pouvoir de convaincre FR
anglais
soft power

Fiche complète · FranceTerme

français
fauteur, -trice de guerre FR · belliciste FR
anglais
warmonger

Fiche complète · FranceTerme

français
fauteur, -trice de troubles FR
anglais
spoiler · troublemaker

Fiche complète · FranceTerme

français
manifestation parallèle FR
anglais
side event

Fiche complète · FranceTerme

français
renforcement des capacités FR
anglais
capacity-building

Fiche complète · FranceTerme

français
partenaire principal FR
anglais
senior partner

Fiche complète · FranceTerme

français
partenaire en second FR
anglais
junior partner

Fiche complète · FranceTerme

français
point de contrôle FR
anglais
check point

Fiche complète · FranceTerme

français
scénario tendanciel FR
anglais
business-as-usual scenario

Fiche complète · FranceTerme

français
transfert illégal FR
anglais
extraordinary rendition

Fiche complète · FranceTerme

français
transfert de politiques publiques FR
anglais
policy transfer

Fiche complète · FranceTerme

français
éreintage FR · acharnement FR
anglais
bashing

Fiche complète · FranceTerme

français
passe-partout FR · omnivalent FR
anglais
all-purpose · one-size-fits-all

Fiche complète · FranceTerme

français
mettre sur liste noire FR
anglais
blacklist

Fiche complète · FranceTerme

français
poste de contrôle FR
anglais
check point

Fiche complète · FranceTerme

français
diplomatie en ligne FR · cyberdiplomatie FR
anglais
cyber-diplomacy · digital diplomacy · e-diplomacy

Fiche complète · FranceTerme

français
contre-rapporteur FR
anglais
shadow rapporteur

Fiche complète · FranceTerme

français
stratégie post-conflit FR
anglais
post-conflict strategy

Fiche complète · FranceTerme

français
personne exposée à la corruption FR · PEC abrév. FR
anglais
politically exposed person

Fiche complète · FranceTerme

français
minerai de conflit FR
anglais
conflict mineral

Fiche complète · FranceTerme

français
couperet budgétaire FR
anglais
fiscal cliff

Fiche complète · FranceTerme

français
dissident, -e en ligne FR · cyberdissident, -e FR
anglais
cyberdissident

Fiche complète · FranceTerme

français
déclinisme FR
anglais
declinism

Fiche complète · FranceTerme

français
bien public mondial FR · BPM abrév. FR
anglais
global public good

Fiche complète · FranceTerme

français
note par points FR
anglais
bullet-point paper

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data