Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

508 notions

français
tirage au sort des dossards FR
anglais
bib draw

Fiche complète · FranceTerme

français
boucle de pénalité FR
anglais
penalty course · penalty loop

Fiche complète · FranceTerme

français
départ groupé FR
anglais
mass start

Fiche complète · FranceTerme

français
fondeur, -euse FR · skieur, -euse de fond FR
anglais
cross-country racer · cross-country skier

Fiche complète · FranceTerme

français
sauteur,-euse à ski FR · sauteur,-euse FR
anglais
ski jumper

Fiche complète · FranceTerme

français
vélo de gravier FR
anglais
gravel · gravel bike

Fiche complète · FranceTerme

français
bobeur, -euse FR
anglais
bobsledder · bobsled rider · bobsleigher · bobsleigh rider

Fiche complète · FranceTerme

français
curleur, -euse FR · joueur, -euse de curling FR
anglais
curler · curling player

Fiche complète · FranceTerme

français
hockeyeur, -euse FR · hockeyeur, -euse sur glace FR
anglais
hockey player · ice hockey player

Fiche complète · FranceTerme

français
lugeur, -euse FR · athlète de luge FR
anglais
luger · luge racer · luge sledder · slider

Fiche complète · FranceTerme

français
patineur, -euse artistique FR
anglais
figure skater

Fiche complète · FranceTerme

français
patineur, -euse de vitesse FR
anglais
speed skater

Fiche complète · FranceTerme

français
patineur, -euse sur piste courte FR · patineur, -euse de vitesse sur piste courte FR
anglais
short track speed skater

Fiche complète · FranceTerme

français
skeletoneur, -euse FR
anglais
skeleton racer

Fiche complète · FranceTerme

français
skieur-alpiniste, skieuse-alpiniste FR
anglais
ski mountaineer

Fiche complète · FranceTerme

français
parabiathlète FR
anglais
parabiathlete

Fiche complète · FranceTerme

français
paraskieur, -euse alpin, -e FR
anglais
para alpine skier · paralympic alpine skier

Fiche complète · FranceTerme

français
parafondeur, -euse FR · paraskieur, -euse de fond FR
anglais
para cross-country skier · paralympic cross-country skier

Fiche complète · FranceTerme

français
surf des neiges FR · surf FR · planche de neige FR
anglais
snowboarding

Fiche complète · FranceTerme

français
parasurfeur, -euse des neiges FR · parasurfeur, -euse FR
anglais
para-snowboarder

Fiche complète · FranceTerme

français
curleur, -euse en fauteuil FR · paracurleur, -euse FR
anglais
wheelchair curler · wheelchair-curling player

Fiche complète · FranceTerme

français
parahockeyeur, -euse FR
anglais
para ice hockey player

Fiche complète · FranceTerme

français
surfeur, -euse des neiges FR · surfeur, -euse FR
anglais
snowboarder

Fiche complète · FranceTerme

français
surfcross FR
anglais
boardercross · snowboard cross · SBX

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data