Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
tapis drainant de sable · couche drainante de sable · matelas drainant de sable
anglais
sand blanket · sand blanket layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse · suceuse · drague aspiratrice · drague aspirante
anglais
suction dredge · suction dredger · sucker dredge
espagnol
draga de succión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté sur quatre faces
anglais
surfaced four sides · S 4 S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de calfeutrage et d'étanchéité
anglais
caulking and sealing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'égouts pluviaux
anglais
storm sewer construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux joint · joint aveugle
anglais
dummy joint · concealed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des niveaux · ouvrage régulateur
anglais
water-level control · control structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monteur de tuyaux à vapeur
anglais
Steamfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'angle · bloc de coin
anglais
corner return block · corner block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacé au cours de travaux de transformation
anglais
disturbed during alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraquement technique de chantier
anglais
contractor's storage and office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur de l'État · arpenteuse de l'État · arpenteur gouvernemental · arpenteuse gouvernementale
anglais
government surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits naturel
anglais
natural well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté situé face au vent · côté exposé au vent
anglais
winward half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de plancher lourd
anglais
heavy floor collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de remblaiement · terre rapportée · terres apportées · terres ajoutées · terre apportée · terre ajoutée · terres rapportées
anglais
fill soil · filler soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bardeaux en thuya occidental · O118.2-F08 (C2013)
anglais
Eastern White Cedar Shingles · O118.2-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation horaire de pointe
anglais
peak hourly consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action sur les ressources en eau douce INT
anglais
Action of freshwater resources INT
espagnol
Medidas sobre los recursos de agua dulce INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dépose de contrepoids
anglais
counterweight removal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à prise rapide
anglais
quick-setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de parement
anglais
siding shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux hydrofuges
anglais
waterproofing materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data