Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
robinet de chasse
anglais
volumeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe du pylône
anglais
tower leg · leg of a tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à décoller · décolleuse à papier peint · décolleuse de papier peint · décolleuse
anglais
wallpaper stripping machine · wall paper stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par remorquage · mise en place par remorquage
anglais
flotation construction method · flotation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction riveraine
anglais
shoreline structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne se décolorant pas · solide à la lumière
anglais
non-fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des tuyaux
anglais
run of piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de niveau · piquet de nivellement · jalon de niveau
anglais
grade stake
espagnol
estaca de rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de foreuse rotative · opératrice de foreuse rotative
anglais
rotary drilling machine operator
espagnol
operador de perforadora rotativa · operadora de perforadora rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de traction
anglais
traction shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des questions croisées
anglais
cross-check method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construire · permis de construction CA · permis de bâtir BE · licence de construire déconseillé
anglais
building permit · construction permit · building licence · approval to build
espagnol
licencia de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage
anglais
anchored lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent montée à fleur
anglais
flush-mounted tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de pression
anglais
pressure chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détection
anglais
detecting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à facer
anglais
face lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier d'honneur
anglais
grand staircase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DIAPAC U.I. MANEGE
anglais
U.I. carousel DIAPAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment basse consommation · bâtiment BBC · BBC abrév.
anglais
low energy building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de rive · sommier
anglais
stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à dalle pleine
anglais
solid slab bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation du temps
anglais
equation of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data