Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
gravier broyé
anglais
crushed gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul et évaluation des bâtiments soumis à des charges d’explosion · S850-F12
anglais
Design and assessment of buildings subjected to blast loads · S850-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-foreuse
anglais
turbo-driller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur léger
anglais
calf dozer · calfdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard
anglais
closet
espagnol
armario empotrado · closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur
anglais
aerator
espagnol
aireador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte provisoire · décompte progressif
anglais
progress estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite sur roche de fond
anglais
bed rock flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur anti-rongeurs
anglais
ratwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courette · puits de lumière · puits d'air
anglais
air shaft · air well · light well · light court
espagnol
pozo de ventilación · patio de luces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte déflectrice
anglais
box-type baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en V tronqué
anglais
spade edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon avec larmier
anglais
bellcast gable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur de CO2
anglais
CO2 eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinement d'eau morte
anglais
dead storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ressorts · boîte à ressort
anglais
spring box · spring element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sault Ste. Marie Homebuilders Association CA
anglais
Sault Ste. Marie Homebuilders Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur les eaux souterraines
anglais
ground water investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de démonstration
anglais
demonstration home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paulin Fibre de Verre Ltée
anglais
Paulin Fiber Glass Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact béton-rocher · contact béton-rocher
anglais
concrete-rock contact zone · concrete-to-rock contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessible par l'avant pour l'entretien
anglais
front serviceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange à tournant
anglais
ground plug drain cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt · matériau d'emprunt · matériel d'emprunt
anglais
borrow · borrow material · import fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data