Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
béton hydrocarboné
anglais
hydrocarbon concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourreuse-ripeuse à œil électronique Electromatic
anglais
Electromatic tamper with meter liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation déjetée
anglais
distorted foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de prise
anglais
grab ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à guillotine en acier
anglais
steel sash window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'équilibre réversible
anglais
reversible equilibrium reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme concernant les économies d'énergie
anglais
energy conservation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de transférer et de sous-traiter
anglais
assignment and subletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse en fonctionnement
anglais
operating mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre imprégné d'asphalte · feutre saturé d'asphalte · feutre asphalté
anglais
asphalt saturated felt · asphalt-saturated felt · asphalt-impregnated felt · asphalt felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de terrassement
anglais
earth moving vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée des instruments de musique nationaux des pays non alignés et autres pays en développement
anglais
Museum of National Musical Instruments from Non-Aligned and Other Developing Countries
espagnol
Museo de instrumentos musicales nacionales de países no alineados y de otros países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit filtrant
anglais
filtering product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Sheet Metal and Air Handling Group · OSM abrév.
anglais
Ontario Sheet Metal and Air Handling Group · OSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air à grosses bulles · diffuseur à grosses bulles
anglais
coarse bubble diffuser · coarse bubble air diffuser
espagnol
difusor de burbujas gruesas · difusor de burbuja gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des travailleurs de la construction du Québec CA
anglais
Syndicat des travailleurs de la construction du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit mural plastique · enduit mural de plastique
anglais
plastic wall coating finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tresse d'étanchéité · tresse double d'étanchéité
anglais
braid-over-braid packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de passage
anglais
clearing hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonie · sonance · force sonore déconseillé
anglais
loudness · loudness of a sound
espagnol
sonoridad · intensidad sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advisory Committee on Standards for Building Construction CA
anglais
Advisory Committee on Standards for Building Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'état des structures · surveillance de l'intégrité des structures
anglais
structural health monitoring · SHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data