Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
comité d'acceptation
anglais
acceptance committee · acceptance board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche chaude · voie chaude
anglais
hot leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surélèvement
anglais
enlargement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de cisaillement
anglais
shear key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche
anglais
step
espagnol
escalón · peldaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse automotrice à trois essieux · scraper automoteur à trois essieux
anglais
three-axle scraper combination · three-axle tractor scraper · three-axle scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante totale
anglais
total bearing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traiter · donner en sous-traitance
anglais
subcontract · sub out
espagnol
subcontratar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation automatique
anglais
automatic switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de verre · coton de verre · soie de verre · ouate de verre
anglais
glass wool
espagnol
lana de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à sec
anglais
dry strength
espagnol
resistencia a la sequedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à contrepoids
anglais
balanced door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des marchés de travaux de construction du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés CA · SCMTC-CCCTM,CCCTM-Const abrév. CA
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Contracts / Construction Contracting Sub-Committee CA · TBACC/CCSB,TBACC/CON abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne en fer
anglais
iron body gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe modulaire
anglais
modular axis
espagnol
eje modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre l'incendie
anglais
fire protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton colloïdal · béton activé
anglais
colloidal concrete · colgrout concrete
espagnol
hormigón coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à armature métallique
anglais
wire-reinforced hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord soudé en demi-flèche · bord en demi-flèche à souder
anglais
half-arrow weld-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange des produits non métalliques
anglais
non-metal mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau · cœur technique · bloc technique · noyau de canalisations · noyau central · noyau technique
anglais
service core · utility core · mechanical core · center core · centre core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en cuivre
anglais
copper tube · copper tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton exécuté par double enrobage
anglais
double coated concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data