Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
latrines collectives · latrines publiques
anglais
range closet · latrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en couvertures · ouvrière spécialisée en couvertures
anglais
roofing mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion mécanique
anglais
mechanical emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des coûts · maîtrise des coûts · contrôle du coût
anglais
cost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support de passerelle double
anglais
Footwalk Bearer Double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de toiture résistant
anglais
heavy-duty roof coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Travaux publics · Travaux publics · catégorie de ressources typées Travaux publics
anglais
Public Works resource category · Public Works · Public Works typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de compression
anglais
earthquake force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation libre
anglais
free deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de renvoi
anglais
reference plan · ref-plan abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange manuel
anglais
manual drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'ancrage ferreuse
anglais
ferrous insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fil de l'eau · contrefil de l'eau
anglais
counter stream-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai d'accès d'entrée · mur d'accès d'entrée
anglais
entrance wharf · entrance wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une ligne · poser une ligne
anglais
run a line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de relèvement · compas de visée
anglais
Wild Survey Compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de banquettes
anglais
benching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité chromatique · tonalité · teinte
anglais
hue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'encadrement
anglais
edge strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à combustion lente
anglais
slow-burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'essai
anglais
test tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de routes de béton
anglais
concrete road construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data