Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
intervalle de branchements d'évacuation
anglais
branch interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à benne glissante
anglais
skid-shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de boue
anglais
mudjacking · mud grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts pour la construction d'appartements · PPCA abrév. · Initiative Financement de la construction de logements locatifs déconseillé
anglais
Apartment Construction Loan Program · ACLP abrév. · Rental Construction Financing Initiative déconseillé
espagnol
Iniciativa de financiación de la construcción de viviendas de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant charnier · montant de ferrage · montant d'assemblage · montant ferré
anglais
hanging stile · butt stile · hinge stile
espagnol
montante quicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bow-window · bow window · fenêtre en saillie arrondie · fenêtre en saillie courbe · fenêtre en saillie sur plan en arc de cercle
anglais
bow window · compass window · radial bay window
espagnol
ventana de mirador circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite coaxiale
anglais
double pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de régénérant
anglais
weight of regenerating chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de filtration
anglais
filter chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc d'enchevêtrure en brique
anglais
brick trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux CA
anglais
Inquiry on Federal Water Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonçage · percement souterrain par percussion
anglais
pipe ramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation optimale
anglais
highest and best use · optimum use
espagnol
mejor y más alto uso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont tournant à pile centrale · pont pivotant à pile centrale
anglais
center-bearing swing bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne à sièges obliques
anglais
wedge gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet sans indicateur de position
anglais
nonindicating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis parafouille · tapis de mer
anglais
filter mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de haute précision du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick High Precision Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion colorante
anglais
dispersion staining · dispersion microscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surface non-ionique · agent de surface non ionique
anglais
non-ionic surface active agent
espagnol
agente tensoactivo no iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de haut fourneau · laitier granulé de haut fourneau
anglais
blast-furnace slag · blast furnace slag
espagnol
escoria de alto horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'essai
anglais
test valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle-anti-viral
anglais
anti-virus action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data