Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plan de toiture · plan de toit · dessin de plan de toiture
anglais
roof plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la conception coque et structure CA
anglais
Hull and Structural Design Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile solidifiée
anglais
shale clay
espagnol
arcilla solidificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de fuite d'air
anglais
air bleed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de profil en long
anglais
longitudinal profilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section annulaire
anglais
net sectional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Vancouver Sewerage and Drainage District CA · Vancouver and Districts Joint Sewerage and Drainage Board déconseillé
anglais
Greater Vancouver Sewerage and Drainage District CA · Vancouver and Districts Joint Sewerage and Drainage Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau · caniveau d'écoulement · caniveau d'eau
anglais
gutter · street gutter
espagnol
cuneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation principale d'extincteur
anglais
sprinkler main line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour la pose des verres
anglais
glazing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à châssis d'acier coulissant
anglais
horizontal sliding steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de dérivation · gaine secondaire
anglais
branch duct · branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage en fil métallique
anglais
wire fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux à ressorts
anglais
snap in panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière pendante
anglais
hanging gutter · suspended gutter
espagnol
canalón colgado · canalón colgante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-eau · bloc d'eau
anglais
sanitary core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à paroi épaisse
anglais
heavy wall pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton monolithique
anglais
monolithic concrete
espagnol
hormigón monolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des bruits aériens · transmission du bruit par la voie aérienne · transmission du bruit par voie aérienne · transmission sonore des bruits aériens · transmission du son par voie aérienne
anglais
airborne sound transmission · sound transmission through the air
espagnol
transmisión de ruido aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition à mur sec
anglais
dry wall finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à commande manuelle
anglais
manual filter · manual type filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data