Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
station de référence principale
anglais
fiducial core station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction étanche à l'air · bâtiment étanche à l'air · immeuble étanche à l'air
anglais
airtight construction · airtight building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'épandage · lame épandeuse
anglais
fill spreading blade · spreading blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de flèche
anglais
boom angle · jib angle
espagnol
ángulo de pluma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêne à coulisse · verrou à coulisse · verrou coulissant
anglais
sliding bolt · slide bolt · slide-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à rejointoyer
anglais
pointing iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement pour canalisations
anglais
trenching for piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical ammonium quaternaire alcoyle
anglais
alkylated quaternary ammonium radical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'angle · fenêtre de coin
anglais
corner window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse · brosse à égout
anglais
brush · sewer cleaning brush · sewer brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance d'un liant au ressuage
anglais
sloughing tendency of a binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de canaux
anglais
channel construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse
anglais
gypsum · gyp
espagnol
yeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place des canalisations · plomberie brute · pose préliminaire des tuyaux · disposition des tuyaux
anglais
roughing-in · rough-in · roughing
espagnol
fontanería gruesa · plomería gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de serre-joint à coller · opératrice de serre-joint à coller
anglais
glue clamp operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau insonorisant · panneau acoustique · panneau phonique
anglais
sound stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des édifices
anglais
buildings analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à simple torsade
anglais
single twist drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse face
anglais
face velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison de la lame
anglais
blade tilt angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex non attenant · duplex seul
anglais
detached duplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique émaillée
anglais
enameled brick · enamelled brick · enamel brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de forme solide et ramassée
anglais
compact and solid combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnage
anglais
partitions
espagnol
tabiquería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à mouler en feuille · mélange à mouler en feuilles · matières à mouler en feuilles
anglais
sheet molding compound · sheet-molding compound · sheet moulding compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data