Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
tuyau de drainage
anglais
subsoil drain · subsoil drainage pipe
espagnol
tubo de drenaje del subsuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de menuiserie et de peinturage
anglais
carpentry painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de vidange
anglais
drain opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison accidentelle
anglais
accidental combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage criblant
anglais
filter dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron fluide
anglais
fluid tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à projeter · canon à béton · pompe à projeter le béton
anglais
concrete gun
espagnol
pistola de proyección del hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces jumelées
anglais
coupled member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeonner
anglais
colour-wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'air · tuyau à air comprimé
anglais
air line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de l'air vicié
anglais
extraction of foul air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remise en suspension
anglais
resuspension rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des exigences de construction pour maisons mobiles CA
anglais
Subcommittee on Structural Requirements for Mobile Homes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton précontraint préfabriqué
anglais
precast prestressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon · étalon
anglais
carpenter's working drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de majoration · facteur de forme
anglais
form factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon «Dresser»
anglais
Dresser coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication en pâte dure
anglais
stiff-mud process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'eau de balayage
anglais
sweep-water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de terre cuite en biseau
anglais
clay segment block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de bois · fibragglo
anglais
wood-cement concrete · wood concrete
espagnol
hormigón fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente douce
anglais
gradual slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématique en temps réel · RTK abrév.
anglais
real time kinematics · real-time kinematic · RTK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie thermique
anglais
thermal mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data