Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
déviation simple
anglais
single curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couloir de l'autoroute CA
anglais
Parkway Belt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à circulation de chaleur
anglais
heat circulating fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'alimentation
anglais
fixture unit · water supply fixture unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de boîte de dérivation
anglais
conduit outlet body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de paroi
anglais
wall effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatterton
anglais
friction tape · chatterton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la construction en acier · CCCA abrév. CA
anglais
Canadian Steel Construction Council · CSCC abrév. CA · Canadian Steel Industries Construction Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purger la pression · réduire la pression
anglais
bleed down · bleed off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres des transports, des communications et des travaux publics du Groupe andin
anglais
Meeting of Ministers of Transport, Communications and Public Works of the Andean Group
espagnol
Reunión de Ministros de Transportes, Comunicaciones y Obras Públicas de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de tunnel
anglais
tunnel segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle vibrante · règle vibrante surfaceuse · poutre vibrante
anglais
vibrating screed · vibrating beam · beam vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint · serre-joints · presse · serre à main · serre à main ajustable · sergent
anglais
screw clamp · handscrew · hand screw · adjustable hand screw · hand clamp
espagnol
mordaza de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur de portes pliantes
anglais
folding door installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en retour d'équerre
anglais
at right angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoffrer
anglais
strip form · strip the formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue
anglais
embankment · bank
espagnol
dique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont tournant sur couronne de galets · pont sur couronne de galets
anglais
rim-bearing swing span bridge · rim-bearing swing bridge · rim-bearing bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau en planches
anglais
flash board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton mis en place par relèvement
anglais
tilt-up concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme poreux
anglais
porous dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère · talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
blade trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'usure
anglais
coefficient of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction régulière à pans de bois
anglais
standard frame construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data