Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
essai de résilience Charpy · essai Charpy
anglais
Charpy test · Charpy impact test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation par tailles
anglais
size segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle aile du bâtiment
anglais
extension office building
espagnol
anexo de oficinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de rechange
anglais
replacement roller cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de construction
anglais
certificate of construction · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de levage
anglais
thimble eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de passage
anglais
percolation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement central
anglais
centre-point loading · center-point loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint garni à froid
anglais
cold-caulked joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur-dégraisseur
anglais
grit removal/grease removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole d'évacuation de la boue
anglais
mud drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil damier à joints horizontaux
anglais
horizontal stacking bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuyaux et de conduites de gaz · poseuse de tuyaux et de conduites de gaz
anglais
gas-main and line fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal général d'eau filtrée
anglais
general filtered water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de desserte de raccordement
anglais
connecting service road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'écluses
anglais
chain of locks · flight of locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouzzolane
anglais
pozzolan · pozzolana · pozzuolana · puzzolan · puzzuolana · pozzuolane
espagnol
puzolana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper à commande par câble · décapeuse à commande par câble · wagon-scraper à commande mécanique par câble · wagon-décapeuse à commande par câble
anglais
cable-controlled scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir d'urinoir
anglais
urinal drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité des revêtements en béton
anglais
durability of concrete surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude au huitième
anglais
one eight bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable stabilisé au ciment
anglais
cement-stabilized sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton moulé dans le sol
anglais
soil-moulded concrete · soil molded concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'entretien CA · garantie de parfait achèvement FR
anglais
maintenance bond
espagnol
fianza de manutención · fianza de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data