Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
coque · structure en coque
anglais
shell construction · shell structure · thin-shell construction · thin-shell enclosure
espagnol
casco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalée · aplanie
anglais
graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau imperméable incliné · noyau incliné
anglais
inclined core of an earthfill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de capillarité · coupure étanche
anglais
capillary break · capillary groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à base d'élastomère · enduit élastomère
anglais
elastomeric coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloueuse · cloueur · cloueur automatique · clouteuse
anglais
nailing machine · gun-nailer · gun nailer · nailing gun
espagnol
clavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électro-pompe
anglais
electric pump unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse électrique à poignée pistolet
anglais
pistol grip electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure du dispositif de contrôle de la réactivité
anglais
reactivity control nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage poutre à poteau
anglais
beam to column connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de déclivité
anglais
rise to run ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de linoléum · poseuse de linoléum
anglais
linoleum layer · linoleum worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappier · grapier
anglais
grappier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutisse arrondie
anglais
bull header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délardement
anglais
rounding off · beveling off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par vortex · séparation hydrodynamique
anglais
hydrodynamic vortex separation · vortex separation · hydrodynamic separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'eau réfrigérée · R.E. REF. abrév.
anglais
chilled water return · CH.W.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Raccords mécaniques pour tuyaux à rainure et à épaulement · B242-F05 (C2016)
anglais
Groove-and Shoulder-Type Mechanical Pipe Couplings · B242-05 (R2016)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier de marbre
anglais
marble gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de besace · solin pour dos-d'âne
anglais
cricket flashing · cricket
espagnol
banquillo · chaflán · tejadillo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame coupe-tête
anglais
stripping fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrosage
anglais
bib · bibb · hose bib · hose bibb · hosebibb · hose cock · bibb cock · bibcock · sill cock · garden valve
espagnol
grifo para manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyamide 6.6 haute ténacité nylon
anglais
high tenacity nylon 66

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à deux bords arrondis
anglais
double-out bullnose · bullnose corner · double-out bullnose tile · bullnose corner tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirant · perméable à l'air
anglais
breathable · breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data